Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 204

Übersetzungen auf Latein.me

von theodor.t am 12.01.2015
Dies ist kein Ort zum Scherzen: Du wurdest zu den Leidenden gerufen.

von josephine.w am 24.01.2023
Dies ist keine Zeit für Scherze: Du wurdest gerufen, um denen zu helfen, die Hilfe brauchen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
advocatus: advocare: herbeirufen, berufen, einladen, hinzuziehen, anrufen, plädieren; advocatus: Rechtsanwalt, Anwalt, Fürsprecher, Verteidiger
es: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
iocandi: jocare: scherzen, witzeln, spaßen, spielen, sich vergnügen
locus: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
miseros: miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats