Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 240

Übersetzungen auf Latein.me

von nathan.r am 19.01.2022
Schau, welche Völker sich versammeln, welche Mauern mit verschlossenen Toren Eisen schärfen.

von julian.h am 05.12.2020
Sieh, wie die Völker sich versammeln, wie die Städte hinter verschlossenen Toren ihre Waffen schärfen.

acuant: acuere: schärfen, wetzen, spitzen, zuspitzen, anspornen, reizen, aufreizen
aspice: aspicere: ansehen, erblicken, betrachten, anschauen, berücksichtigen, prüfen, gewärtig sein
clusis: clusus: geschlossen, verschlossen, unzugänglich, geheim, privat, eingeschlossen; cludere: schließen, verschließen, einschließen, abschließen, beenden; clusa: geschlossen, verschlossen, eingeschlossen, geheim, Barriere, Damm, Schleuse, Bergpass, Engpass; clusum: eingeschlossener Raum, Gehege, Verschluss, Schleuse, Damm
coeant: coire: zusammenkommen, sich vereinen, sich versammeln, zusammentreffen, übereinstimmen, sich einigen, sich verschwören, Geschlechtsverkehr haben
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert, Waffe, Werkzeug (aus Eisen)
moenia: moene: Mauern, Stadtmauern, Befestigungen, Bollwerke, Schutzwälle
populi: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel
portis: porta: Tor, Tür, Pforte, Eingang, Öffnung, Durchgang
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein