Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 039

Übersetzungen auf Latein.me

von nisa.u am 26.02.2024
Du bist momentan in der Provinz bedeutend, auch wenn du dich selbst gering schätzt.

von aliyah.931 am 27.07.2014
Du bist jetzt in der Provinz, obwohl du dich selbst verachtst, groß.

contemnas: contemnere: verachten, geringachten, missachten, verächtlich behandeln, gering schätzen
es: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
licet: licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig; licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln
magnus: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich
te: te: dich, dir
tu: tu: du