Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 246

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammet.915 am 05.03.2017
Diese Dinge bewahrt der Künstler, die Zerbrechlichkeit des Materials durch seine eigene Kraft überwindend.

von sina964 am 08.12.2021
Der Handwerker bewahrt diese Dinge, indem er die Zerbrechlichkeit des Materials mit seiner Geschicklichkeit überwindet.

artifex: artifex: Künstler, Künstlerin, Handwerker, Handwerkerin, Urheber, Urheberin, Schöpfer, Schöpferin, kunstfertig, geschickt, kunstvoll, geistreich, findig
conservat: conservare: bewahren, erhalten, konservieren, schützen, retten
fragilitatem: fragilitas: Zerbrechlichkeit, Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit, Schwäche, Vergänglichkeit
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
materiae: materia: Materie, Material, Stoff, Bauholz, Nutzholz, Gelegenheit, Anlass, Ursache, Grund
sua: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre
vi: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie; VI: 6, sechs
vincens: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen