Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (2) › 072

Analyse der Wortformen

aliter: aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
dicerem: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Numquam: numquam: niemals, nie
praeteribam: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
situs: sinere: lassen, zulassen, erlauben; situs: gelegen, befindlich, Lage, Stellung, Schmutz
vatia: vatius: krummbeinig, EN: kept-outwards
villam: villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus, EN: farm/country home/estate
vivo: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu