Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (1) › 046

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adducens: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen
alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere
aliunde: aliunde: anderswoher, EN: from another person/place, from elsewhere/a different source/cause/material
alio: alius: der eine, ein anderer
convivio: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exitum: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
sermo: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
transiliens: transilire: hinüberspringen
Varius: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
usque: usque: bis, in einem fort
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu