Hoc, inquam, interest inter consummatae sapientiae virum et alium procedentis quod inter sanum et ex morbo gravi ac diutino emergentem, cui sanitatis loco est levior accessio: hic nisi attendit, subinde gravatur et in eadem revolvitur, sapiens recidere non potest, ne incidere quidem amplius.
von leyla.915 am 18.03.2017
Dies, sage ich, ist der Unterschied zwischen einem Mann vollendeter Weisheit und einem, der auf dem Weg der Weisheit ist: wie zwischen einem gesunden Menschen und jemandem, der gerade eine schwere und lange Krankheit überwindet, für dne ein leichterer Anfall an Stelle der Gesundheit tritt. Dieser wird, wenn er nicht achtsam ist, wiederholt schlimmer und fällt zurück in denselben Zustand; der Weise hingegen kann nicht zurückfallen, ja, kann nicht einmal mehr hineinfallen.
von lennard.z am 21.10.2021
Der Unterschied zwischen jemandem, der vollkommene Weisheit erlangt hat, und jemandem, der noch fortschreitend auf sie zustrebt, gleicht dem Unterschied zwischen einer gesunden Person und jemandem, der sich von einer schweren, langwierigen Krankheit erholt und mildere Symptome statt vollständiger Gesundheit erfährt. Der sich Erholende verschlimmert seinen Zustand, wenn er nicht vorsichtig ist, und fällt zurück in denselben Zustand, während der Weise weder rückfällig werden noch jemals wieder erkranken kann.