Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 060

Übersetzungen auf Latein.me

von yasin.x am 13.06.2019
Welch ein tapferer Mann, wahrhaft würdig, sein eigenes Schicksal zu wählen!

von ina.953 am 15.02.2022
O starker Mann, o würdiger, dem die Wahl des Schicksals gegeben würde.

cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
daretur: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
dignum: dignus: würdig, wert, angemessen, passend, entsprechend, ehrenwert; dignum: etwas Würdiges, etwas Angemessenes, Verdienst, Wert
electio: electio: Wahl, Auswahl, Erwählung, Entscheidung, Vorzug
fati: fatum: Schicksal, Verhängnis, Los, Geschick, Götterwille, Weissagung; fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen
fortem: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft; fors: Zufall, Glück, Schicksal, Geschick, Fügung
o: o: O!, oh!, ach!; o: O!, oh!, ach!
virum: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie