Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (2) › 061

Analyse der Wortformen

abscisae: abscidere: abschneiden, abtrennen, entziehen, abhauen, wegnehmen; abscisus: EN: steep, sheer, precipitous
altitudinem: altitudo: Höhe, Tiefe
animose: animose: EN: courageously, boldly, nobly, ardently, energetically; animosus: mutig, heftig, EN: courageous, bold, strong, ardent, energetic, noble
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
gladio: gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fortiter: fortiter: tapfer, mutig, kräftig, stark, rüstig
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
immisisset: immittere: hineinschicken, hineinschleudern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maris: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
profundam: profundere: vergeuden, EN: pour, pour out; profundus: bodenlos, tief, EN: deep, profound
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rupis: rupes: Fels, EN: cliff
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen