Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 080

Übersetzungen auf Latein.me

von anabelle.d am 09.01.2024
Schädlich ist es, vom Raub zu leben, doch im Gegensatz dazu höchst herrlich, durch Raub zu sterben.

von leon.b am 26.08.2022
Es its schändlich, vom Stehlen zu leben, aber edel, dabei zu sterben.

at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
iniuriosum: iniuriosus: ungerecht, unrechtmäßig, schädlich, beleidigend, kränkend, verletzend, ungerechterweise, unrechtmäßig, beleidigend, kränkend, verletzend
mori: mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken; morum: Maulbeere, Maulbeerbaum; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten
pulcherrimum: pulcher: schön, hübsch, reizend, ansehnlich, herrlich, edel
rapto: raptum: Raub, Raubgut, Plünderung, Entführung, Vergewaltigung; raptum: Raub, Raubgut, Plünderung, Entführung, Vergewaltigung; rapere: rauben, entreißen, raffen, reißen, entführen, fortreißen, schnell bewegen; rapere: rauben, entreißen, raffen, reißen, entführen, fortreißen, schnell bewegen; raptare: rauben, plündern, wegschleppen, fortreißen, entführen; raptare: rauben, plündern, wegschleppen, fortreißen, entführen
vivere: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen