Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 029

Übersetzungen auf Latein.me

von jonathan.f am 08.07.2018
Man sollte das, was man schuldet, von sich aus zurückgeben.

von noa.j am 13.01.2023
Es ist freiwillig, das zurückzugeben, was du schuldig bist.

adferre: adferre: herbeibringen, hinbringen, zuführen, beibringen, überbringen, veranlassen, verursachen
debeas: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
referre: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
ultro: ultro: freiwillig, von selbst, ungebeten, unaufgefordert, überdies, außerdem, darüber hinaus