Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 150

Übersetzungen auf Latein.me

von milo876 am 07.09.2024
Ein weiser Mensch wird nicht geschadet von Armut, Schmerz oder anderen Widrigkeiten des Lebens.

von mayla.9856 am 20.04.2024
Dem Weisen wird nicht geschadet durch Armut, nicht durch Schmerz, nicht durch andere Stürme des Lebens.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen); A: Aulus (Pränomen)
ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
aliis: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch
dolore: dolor: Schmerz, Leid, Kummer, Gram, Betrübnis, Weh, Unmut, Groll
nocetur: nocere: schaden, verletzen, weh tun, nachteilig sein, schädlich sein
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
paupertate: paupertas: Armut, Dürftigkeit, Bedürftigkeit, Notlage, einfache Lebensweise
sapienti: sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin; sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein
tempestatibus: tempestas: Unwetter, Sturm, Jahreszeit, Zeit, Zeitraum, Periode, Unglück, Notlage
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein