Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 201

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna939 am 31.12.2015
Und nicht nur das, sie rühmen sich sogar dieses Geruchs, als gehöre er ihnen.

von oskar.l am 12.08.2018
Was ist damit, dass sie sich dieses Geruchs rühmen, als wäre er ihr eigener.

gloriantur: gloriari: prahlen, sich rühmen, sich brüsten, stolz sein, angeben
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
odore: odor: Geruch, Duft, Wohlgeruch, Ahnung, Spur; odorus: wohlriechend, duftend, aromatisch, parfümiert
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
suo: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften
tamquam: tamquam: als, wie, gleichwie, als ob, sozusagen