Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (7) › 344

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
elegantiacenarum: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle
ceteris: ceterus: übriger, anderer
cultu: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften; cultus: Pflege, Bildung, Lebensart, Kleidung, Anbau, Übung, Ausbildung, gepflegt, kultiviert, bestellt, bebaut, bewirtschaftet, verziert
dispositione: dispositio: planmäßige Anordnung
distinguunt: distinguere: unterscheiden, trennen
elegantiacenarum: elegans: geschmackvoll, elegant, wählerisch, EN: elegant, fine, handsome; elegantia: Geschmack, Geschmack, EN: elegance
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
munditiis: munditia: Sauberkeit, EN: cleanness, elegance of appearance, manners or taste
Quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
separari: separare: absondern
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
temporum: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
uehiculorum: vehiculum: Wagen, Fahrzeug, Fuhrwerk
uolunt: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen