Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 331

Übersetzungen auf Latein.me

von nellie853 am 15.01.2018
Unsere Schule erkennt diese Frage nicht an, während die Aristoteliker sie selbst erfinden und dann selbst lösen.

von jaron918 am 08.06.2013
Unsere Leute erkennen diese Frage nicht an, die Peripatetiker erfinden sie und lösen sie.

agnoscunt: agnoscere: erkennen, anerkennen, einsehen, wahrnehmen, verstehen, zugeben
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fingunt: fingere: bilden, formen, gestalten, erdichten, erfinden, vortäuschen, sich vorstellen, heucheln
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
interrogationem: interrogatio: Befragung, Verhör, Untersuchung, Frage
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nostri: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
peripatetici: peripateticus: peripatetisch, aristotelisch, zur peripatetischen Schule gehörig, Peripatetiker, Anhänger der aristotelischen Philosophie
solvunt: solvere: lösen, losbinden, befreien, auflösen, bezahlen, erfüllen, entrichten, ablegen (Schiff)