Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  341

His interrogationibus suasuri aut dissuasuri sumus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von margarete952 am 19.07.2021
Mit diesen Befragungen werden wir überzeugen oder davon überzeugen, es nicht zu tun.

von nael.h am 12.01.2020
Mit diesen Fragen werden wir entweder Menschen überzeugen oder sie davon abbringen.

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder, oder vielmehr

dissuasuri

dissuadere: abraten, ausreden, widerreden, entmutigen

his

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

interrogationibus

interrogatio: Befragung, Verhör, Untersuchung, Frage

suasuri

suadere: raten, empfehlen, anraten, zureden, überzeugen, nahelegen

sumus

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Nunc admonendi sumus, agere posse quemlibet aut
• Qui sententiam laturus est, temperamentum hoc teneat,
• Nunc reliqua videamus, nisi aut ad haec,