Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (8) › 393

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
abundeque: abunde: vollauf, im Überfluß, EN: abundantly; abundus: übervoll, EN: having plenty of water
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
insidiis: insidia: Hinterhalt, Falle
provisum: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
abundeque: que: und
Satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
tutus: tueri: beschützen, behüten; tutus: geschützt, sicher
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu