Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (8) › 397

Übersetzungen auf Latein.me

von amira.q am 11.06.2019
Ich werde um keine Gnade bitten, ich bin bereit für alles, was kommt: Wenn etwas verziehen wird, bin ich dankbar.

von amelia.88 am 23.05.2023
Ich werde nichts ablehnen, ich erwarte das Ganze: Sollte etwas nachgelassen werden, nehme ich es als Gutes an.

boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
consulo: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
deprecabor: deprecare: durch Bitten abwenden
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
expecto: expectare: warten, erwarten
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
nihil: nihil: nichts
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
remittitur: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
si: si: wenn, ob, falls
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig