Übersetzungen auf Latein.me

von jule868 am 18.02.2024
Ebenso wie es, so sagt er, einen Teil der Naturphilosophie gibt, einen moralischen und einen rationalen Teil, so beansprucht auch diese Schar der freien Künste für sich einen Platz in der Philosophie.

von aleksander.841 am 22.04.2017
Ebenso wie es Bereiche der Philosophie gibt, die sich mit Natur, Moral und Vernunft befassen, so beansprucht auch diese ganze Gruppe der freien Künste ihren Platz innerhalb der Philosophie.

Analyse der Wortformen

aliqua: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliqua: irgendwie, auf irgendeine Weise, in gewisser Hinsicht, einigermaßen; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; aliqua: irgendwie, auf irgendeine Weise, in gewisser Hinsicht, einigermaßen; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; aliqua: irgendwie, auf irgendeine Weise, in gewisser Hinsicht, einigermaßen; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
artium: ars: Kunst, Fertigkeit, Geschicklichkeit, Handwerk, Technik, Methode, Talent, Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Beruf, Gewerbe, Praxis, List, Kniff; artius: enger, dichter, strenger, genauer
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
liberalium: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend, liberal, vornehm, anständig
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
moralis: moralis: moralisch, sittlich, die Sitten betreffend
naturalis: naturalis: natürlich, naturgemäß, angeboren, natürlich beschaffen, Naturforscher, Physiker
pars: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
philosophia: philosophia: Philosophie, Weisheitslehre, Liebe zur Weisheit
philosophiae: philosophia: Philosophie, Weisheitslehre, Liebe zur Weisheit
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise, in welcher Art, so wie, gleichwie
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
rationalis: rationalis: rational, vernünftig, mit Vernunft begabt, die Berechnung betreffend, Rechnungsführer, Finanzbeamter
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
turba: turba: Menge, Menschenmenge, Getümmel, Auflauf, Unruhe, Verwirrung, Durcheinander; turbare: stören, verwirren, beunruhigen, durcheinanderbringen, aufwühlen, in Verwirrung bringen
vindicat: vindicare: beanspruchen, fordern, rächen, strafen, befreien, schützen, verteidigen, in Anspruch nehmen

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 418

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen