Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (10) › 458

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
ostendam: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
perveneris: pervenari: EN: chase through; pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
recidenda: recidere: wegschneiden, abschneiden, beschränken, zurückfallen, umkehren
securibus: securis: Beil, Axt
Sed: sed: sondern, aber