Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 108

Übersetzungen auf Latein.me

von lucia.955 am 17.03.2015
All diese Dinge wurden durch menschliche Findigkeit, nicht durch Weisheit entdeckt.

von thore.929 am 27.01.2017
Denn all diese Dinge entdeckte der Scharfsinn der Menschen, nicht deren Weisheit.

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
hominum: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
invenit: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnia: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
sagacitas: sagacitas: Scharfsinn, Spürsinn, Klugheit, Schläue, Einsicht
sapientia: sapientia: Weisheit, Klugheit, Einsicht, Verstand, Urteilskraft; sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein; sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin