Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (5)  ›  228

Denique diutius illam tibi perisse quam perit narro.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Denique

denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt

diutius

diu: lange, lange Zeit

illam

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

narro

narrare: erzählen, berichten, kundtun

perisse

perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Non rationem sed stomachum tibi narro.
• Incredibilem rem tibi narro, sed veram: nescit
• Est tibi augustae conscientia, est caesaris favor,