Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (5) › 245

Analyse der Wortformen

placidissima: acidus: sauer, widerlich, lästig, EN: acid/sour/bitter/tart
causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
erumpunt: erumpere: hervorbrechen
existit: existere: entstehen, erscheinen
expectabantur: expectare: warten, erwarten
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nihilque: nihil: nichts
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
placidissima: placidus: ruhig, friedlich, sanft, flach, EN: gentle, calm, mild, placid
nihilque: que: und
terror: terror: Schrecken, Furcht
tumultuantibus: tumultuare: EN: make commotion/disturbance/uproar/armed rising, EN: misbehave
unde: unde: woher, daher