Conditor ille iuris humani non natalibus nos nec nominum claritate distinxit, nisi dum sumus: ubi vero ad finem mortalium ventum est, discede inquit ambitio: omnium quae terram premunt siremps lex esto.
von louis82 am 03.02.2019
Der Schöpfer des menschlichen Rechts unterschied uns nicht nach Herkunft oder Ruf, solange wir leben. Doch wenn wir das Ende unserer sterblichen Existenz erreichen, sagt er: Hinweg mit der Ehrsucht! Es gelte dasselbe Gesetz für alle, die die Erde betreten.
von lilja.f am 06.03.2016
Der Begründer des menschlichen Rechts unterschied uns nicht durch Geburten noch durch Ruhm der Namen, außer solange wir existieren: aber wenn das Ende der Sterblichen gekommen ist, weiche, spricht er, Ehrgeiz: Für alle Dinge, die die Erde beschweren, sei dasselbe Gesetz.