Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (8) › 357

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
comparari: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
contemptis: contemnere: geringschätzen, verachten; contemptus: verächtlich, das Nichtachten, EN: despised, despicable, paltry, mean, EN: contempt/scorn/despising (act/state)
foedius: foede: schmutzig, abstoßend, schändlich, gemein; foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
indignius: indigne: EN: undeservedly, EN: dishonorably (L+S); indignus: unwürdig, unangemessen, EN: unworthy, undeserving, undeserved
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
veneranda: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten