Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 438

Übersetzungen auf Latein.me

von lana.853 am 20.09.2017
Er lebt: Bis in die Ewigkeit hat er sich hinübergeschwungen und sich der Erinnerung übereignet.

von henri.833 am 05.07.2014
Er lebt weiter: Sein Erbe hat künftige Generationen erreicht und er hat sich unvergesslich gemacht.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
dedit: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; dedere: übergeben, ausliefern, hingeben, widmen, sich ergeben
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
memoriam: memoria: Gedächtnis, Erinnerung, Andenken, Denkmal, Bericht, Überlieferung
posteros: posterus: nachfolgend, folgend, später, künftig, zukünftig, Nachkommen, Nachwelt, zukünftige Generationen
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
transiluit: transilire: hinüberspringen, überspringen, überhüpfen
usque: usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu
vivit: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen