Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (9) › 450

Übersetzungen auf Latein.me

von noah.y am 20.06.2015
Nicht durch diese Hoffnung, sagt jener Weise, schreite ich mutiger aus, weil ich den Weg zu meinen Göttern offen sehe.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
deos: deus: Gott
exeo: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
fortius: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund; fortiter: tapfer, mutig, kräftig, stark, rüstig
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
iudico: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
meos: meus: mein
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
patere: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein; pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sapiens: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
spe: spes: Hoffnung