Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 538

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell.z am 19.01.2022
So wie die Gutachten der Rechtsgelehrten gültig sind, auch wenn die Begründung nicht geliefert widr.

von fabio.917 am 20.04.2014
Rechtsgutachten haben Gewicht, auch wenn ihre Begründung nicht offengelegt wird.

etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
iurisconsultorum: jurisconsultus: Jurist, Rechtsgelehrter, Rechtsberater
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quomodo: quomodo: wie, auf welche Weise, in welcher Art und Weise, inwiefern, als
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
redditur: reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen
responsa: responsum: Antwort, Bescheid, Erwiderung, Gutachten, Rechtsgutachten; respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für; responsare: antworten, erwidern, entgegnen, zurückantworten
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
valent: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben, wirksam sein, Gültigkeit haben