Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 706

Alios quoque artifices praecepta conformant; ergo in hoc idem poterunt artifice vivendi.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eileen.j am 06.06.2016
Regeln prägen auch andere Handwerker; daher können sie dasselbe für die Kunst des Lebens bewirken.

von konrad876 am 18.04.2020
Andere Handwerker prägen ebenfalls Lehren; daher werden sie in dieser Hinsicht auch die Kunst des Lebens gestalten können.

Analyse der Wortformen

alios: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
artifice: artifex: Künstler, Künstlerin, Handwerker, Handwerkerin, Urheber, Urheberin, Schöpfer, Schöpferin, kunstfertig, geschickt, kunstvoll, geistreich, findig
artifices: artifex: Künstler, Künstlerin, Handwerker, Handwerkerin, Urheber, Urheberin, Schöpfer, Schöpferin, kunstfertig, geschickt, kunstvoll, geistreich, findig
conformant: conformare: gestalten, formen, bilden, anpassen, angleichen, in Übereinstimmung bringen, einrichten
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
poterunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot, Anweisung, Regel, Unterweisung, Ratschlag; praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
vivendi: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 706

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen