Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (16) › 752

Analyse der Wortformen

longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
processerunt: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
valetudinis: valetudo: körperliches Befinden, EN: good health, soundness
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich