Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (19) › 907

Analyse der Wortformen

admirantem: admirari: bewundern
animosum: animosum: mutig; animosus: mutig, heftig, EN: courageous, bold, strong, ardent, energetic, noble
constantiam: constantia: Beständigkeit, Festigkeit, Bestimmtheit, Standhaftigkeit, Ausdauer
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
invictam: invictus: unbesiegbar, unüberwindlich
labantis: labare: wanken, schwanken, kurz vorm Fallen sein
Libet: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden
luxuriatque: luxuriare: üppig sein
non: non: nicht, nein, keineswegs
pectus: pectus: Brust, Herz
publicas: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
luxuriatque: que: und
ruinas: ruina: Sturz, das Losstürzen, EN: fall
toris: torus: Muskel, Wulst, Schwellung, Knochenvorsprung, Schleife, Polster
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft