Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  031

Quid ergo nunc te hortor ut facias.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von estelle.z am 13.07.2014
Warum dränge ich dich jetzt, etwas zu tun?

von otto.t am 03.04.2020
Warum ermutige ich dich gerade jetzt dazu?

Analyse der Wortformen

ergo
ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
facias
facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
hortor
hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern, anspornen, antreiben
nunc
nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
quid
qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
te
te: dich, dir
ut
ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum