Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (1) › 049

Analyse der Wortformen

amare: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amarus: herb, bitter, unangenehm
arcemque: arcs: Burg, Festung
attollere: attollere: emporheben, aufheben, aufführen, ermuntern, erhöhen
auidus: avidus: begierig, gierig, gefräßig
gentem: cenare: speisen, essen; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
cognomine: cognomen: Beiname; cognominis: gleichnamig, mit dem gleichen Namen
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
focos: focus: Herd, Pfanne, Feuerstätte, Ofen
hortor: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern
laetam: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
molior: moliri: aufziehen, in Bewegung setzen, ins Werk setzen, hochwinden
muros: murus: Mauer, Stadtmauer
optatae: optare: wünschen, wählen, aussuchen; optatus: erwünscht, erwünscht, EN: desired, wished for, welcome
arcemque: que: und
tectis: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
uoco: vocare: rufen, nennen
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt