Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 468

Übersetzungen auf Latein.me

von yannik916 am 30.07.2018
Mir erscheint nichts beschämender als der Wunsch nach dem Tod.

von karl.919 am 07.12.2019
Nichts erscheint mir schändlicher, als den Tod herbeizuwünschen.

mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
mortem: mors: Tod, Sterben, Untergang
nihil: nihil: nichts
optare: optare: wünschen, wählen, aussuchen, sich wünschen, begehren, verlangen
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
turpius: turpis: hässlich, schändlich, schimpflich, niederträchtig, ehrlos, unanständig, moralisch verwerflich; turpe: Schande, Schändlichkeit, Schmach, Ehrlosigkeit, das Schändliche, schändlich, schimpflich, unehrenhaft
videtur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten