Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI)  ›  036

An ne nummi vobis eriperentur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tom.v am 14.10.2017
Hatten sie Angst, dass Ihr Geld Ihnen weggenommen würde?

von valentina.e am 13.02.2021
Ob die Münzen euch nicht entrissen werden könnten?

Analyse der Wortformen

an

an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr

eriperentur

eripere: entreißen, wegreißen, befreien, rauben, entrechten

ne

ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht

nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen

nummi

nummus: Münze, Geldstück, Betrag, Summe

vobis

vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch

Ähnliche Textstellen

• Obsessa facibus et telis impiae coniurationis vobis
• Obsessa facibus et telis impiae coniurationis vobis
• Crasso, qui catilinae nuntiaret, ne eum lentulus