Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) › 059

Übersetzungen auf Latein.me

von aliyah.944 am 12.11.2022
Fortuna befreit viele von Strafe, niemanden von der Angst.

von azra.i am 03.10.2021
Glück mag viele Menschen vor Strafe retten, aber vor Angst kann es niemanden retten.

fortuna: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand; fortunare: beglücken, glücklich machen, segnen, fördern, zum Glück verhelfen
liberat: liberare: befreien, freilassen, erlösen, loslassen, entbinden, ausnehmen
metu: metus: Furcht, Angst, Besorgnis, Schrecken
multos: multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend
neminem: nemo: niemand, keiner
poena: poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung; poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch