Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (4) › 181

Analyse der Wortformen

aliubi: aliubi: EN: elsewhere, in another place
alius: alius: der eine, ein anderer
effugere: effugare: EN: drive away (from); effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
sis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
visista: iste: dieser (da)
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportet: oportere: beauftragen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
Si: si: wenn, ob, falls
visista: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
urgueris: urguere: EN: press/squeeze/bear hard/down, EN: spur on, urge, EN: hem in