Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  251

Pompeium et caesaremet crassum putas libertatis socios fuisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nicolas.n am 12.08.2023
Pompeius und Caesar und Crassus glaubst du Verbündete der Freiheit gewesen zu sein.

von karl.t am 23.10.2022
Du glaubst, dass Pompejus, Caesar und Crassus Verbündete der Freiheit gewesen sind.

Analyse der Wortformen

caesaremet

caesar: Caesar, Kaiser

emere: kaufen, erwerben, beschaffen, nehmen

crassum

crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

fuisse

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

libertatis

libertas: Freiheit, Unabhängigkeit, Freimut, Offenheit, Erlaubnis, Genehmigung

libertare: befreien, freilassen, loslassen

pompeium

pompeius: Pompeius (Gnaeus Pompeius Magnus)

putas

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen

putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge

socios

socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Gefährte, Kamerad, Teilhaber, verbündet, gemeinsam, gemeinschaftlich, teilhaftig

Ähnliche Textstellen

• Ac post nouam adfinitatem pompeium primum rogare
• Recita litteras l· metelli, quas ad cn·
• Licinium crassum non ignarum eius consili fuisse;