Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 292

Übersetzungen auf Latein.me

von piet.p am 22.01.2017
Der Schuldige hatte zuweilen das Glück zu verbergen, niemals Vertrauen.

von conor.t am 08.11.2016
Ein Verbrecher kann manchmal Glück haben sich zu verstecken, wird aber niemals Sicherheit empfinden.

aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal, zuweilen, manchmal, bisweilen
fiduciam: fiducia: Zuversicht, Vertrauen, Glaube, Selbstvertrauen, Kühnheit, Mut
fortunam: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand
habuit: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
latendi: latere: verborgen sein, versteckt sein, sich verbergen, unbemerkt bleiben, im Verborgenen liegen
nocens: nocens: schuldig, verbrecherisch, schädlich, nachteilig, gefährlich; nocere: schaden, verletzen, weh tun, nachteilig sein, schädlich sein
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit