Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 293

Übersetzungen auf Latein.me

von emmi.w am 19.08.2017
Langsamer schreibe ich Ihre Briefe zurück, nicht weil ich von Verpflichtungen gebunden bin.

von alva.974 am 09.07.2013
Ich antworte etwas verspätet auf deine Briefe, aber nicht etwa, weil ich beruflich eingespannt wäre.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
districtus: distringere: auseinanderziehen, ablenken, beschäftigen, hindern, bestrafen, beschlagnahmen; districtus: streng, ernst, beschäftigt, zerstreut, abgelenkt
epistulas: epistula: Brief, Schreiben, Botschaft, Epistel
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
occupationibussum: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; occupatio: Besetzung, Einnahme, Inbesitznahme, Beschäftigung, Geschäftigkeit, Tätigkeit, Vorurteil
quia: quia: weil, da, denn, dass
rescribo: rescribere: zurückschreiben, antworten, eine Antwort schreiben, gegenzeichnen, aufheben, annullieren
tardius: tardus: langsam, träge, spät, säumig, schwerfällig, dumm, langsam, träge, spät
tuas: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig