Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (8)  ›  386

Desunt inopiae multa, avaritiae omnia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmed.n am 21.12.2016
Der Armut fehlen viele Dinge, der Gier alle.

Analyse der Wortformen

avaritiae

avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, EN: greed, avarice

Desunt

desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein

inopiae

inopia: Mangel, Mittellosigkeit, Not

multa

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multare: bestrafen, strafen

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

Ähnliche Textstellen

• Multa petentibus desunt multa; bene est cui
• Desunt omnina ei populo multa qui sub
• Multa tenuiter multa sublimiter, multa venuste multa