Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 407

Übersetzungen auf Latein.me

von niklas.a am 19.02.2016
Sotion erzählte, warum jener Mann sich der Tiere enthalten hatte, warum danach Sextius.

von filip.n am 05.06.2017
Sotion erklärte, warum jene Person aufgehört hatte, Fleisch zu essen, und warum Sextius dies später ebenfalls tat.

abstinuisset: abstinere: sich enthalten, abhalten, fernhalten, sich zurückhalten, meiden
animalibus: animal: Tier, Lebewesen, Geschöpf; animalis: tierisch, zum Tier gehörig, belebt, lebend, empfindsam, Tier, Lebewesen, Geschöpf
dicebat: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
postea: postea: nachher, später, danach, künftig, in Zukunft
quare: quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen; quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen
sextius: sextius: Sextius (römischer Familienname), sextisch, zu Sextius gehörig