Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 174

Übersetzungen auf Latein.me

von nur.z am 30.06.2022
Dies geschieht meist Menschen, die in fremdem Eigentum wohnen.

von cristin9953 am 03.04.2014
Dies pflegt jenen zu geschehen, die in fremdem Besitz wohnen.

alieno: alienum: fremdes Gut, fremdes Eigentum, fremde Sache; alienus: fremd, ausländisch, fremdartig, einem anderen gehörig, nicht zugehörig, abgeneigt, feindlich, ungünstig, Fremder, Ausländer; alienare: entfremden, veräußern, verkaufen, übertragen, abstoßen, sich entfremden, verlieren; alieno: entfremden, veräußern, übertragen, abstoßen, verkaufen
euenire: evenire: geschehen, sich ereignen, eintreffen, sich zutragen, erfolgen, sich herausstellen, sich entwickeln
habitantibus: habitare: wohnen, bewohnen, hausen, sich aufhalten, verweilen; habitans: Einwohner, Bewohner, Ansiedler
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
solet: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben