Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 021

Übersetzungen auf Latein.me

von cleo.r am 20.07.2016
Vielfältig war seine Interpretation, der eine drückte es so aus, der andere anders.

von lilja.u am 25.04.2023
Es gab verschiedene Interpretationen davon, wobei wobei jeder es auf seine eigene Weise ausdrückte.

aliter: aliter: anders, auf andere Weise, sonst, andernfalls; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
alius: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
eiusinterpretatio: interpretatio: Interpretation, Erklärung, Auslegung, Übersetzung, Deutung, Verständnis; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
expressit: exprimere: ausdrücken, auspressen, darstellen, abbilden, nachbilden, übersetzen
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
varia: varius: verschieden, vielfältig, mannigfaltig, abwechslungsreich, bunt, gescheckt, unbeständig, wankelmütig; variare: abwechseln, verändern, variieren, verschieden machen, bunt machen, mit verschiedenen Farben versehen