Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  259

Quarepulli faelem timeant, canem non timeant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eric.v am 23.05.2022
Warum Hühner die Faelis fürchten sollten, den Canis nicht fürchten sollten.

von elian.g am 01.07.2020
Warum fürchten Hühner Katzen, aber nicht Hunde?

Analyse der Wortformen

canem

canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch, frecher Kerl

faelem

faeles: Katze, Kätzin

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

quarepulli

pullus: Küken, Junges, Jungtier, Fohlen, Welpe, Nachkomme, dunkelfarbig, schwärzlich, dunkel, düster, traurig

pullum: Küken, Junges, Nachkomme, dunkelfarbiges Kleidungsstück, Trauerkleidung

quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen

timeant

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben, besorgt sein

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben, besorgt sein

Ähnliche Textstellen

• Superindictum non timeant, venalicium non petantur solumque
• Quinque milia equitum satis esse, quibus et
• Quinque milia equitum satis esse, quibus et