Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 173

Übersetzungen auf Latein.me

von tristan.n am 15.08.2024
Wütend über die Menge, die die Opposition unterstützte, schrie er: Wenn nur die p...

von mattheo.q am 21.03.2023
Der Menge feindlich gegenüber, die etwas gegen sein eigenes Interesse begünstigte, rief er aus: hätte doch p.

adversus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
exclamavit: exclamare: ausrufen, laut schreien, verkünden, erklären
faventi: favere: begünstigen, gewogen sein, unterstützen, fördern, befürworten
infensus: infensus: feindlich, feindselig, zornig, erzürnt, beleidigt
p: p: der Buchstabe p; P: Publius (Pränomen)
studium: studium: Studium, Eifer, Bemühung, Neigung, Interesse, Beschäftigung, Bestreben
suum: suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; sus: Schwein, Sau, Eber
turbae: turba: Menge, Menschenmenge, Getümmel, Auflauf, Unruhe, Verwirrung, Durcheinander
utinam: utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich, möchte doch, wenn nur