Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (5) › 242

Analyse der Wortformen

agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adhortatus: adhortari: ermahnen, ermuntern; adhortatus: EN: act of urging
cena: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; cenare: speisen, essen; cenum: EN: mud, mire, filth, slime, dirt, uncleanness, EN: gene
coactum: coactum: erzwungen, EN: thick/fulled covering; coactus: Zwang, erzwungen, EN: coercive, EN: compulsion, constraint, force, coercion; cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
discumbendum: discumbere: sich am Tisch zurücklehnen, sich lagern
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
loricatos: loricatus: gepanzert, EN: wearing a cuirass
renuntiantis: renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen
Repetita: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen; repetitus: EN: repeated
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu