Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 036

Übersetzungen auf Latein.me

von martin935 am 08.03.2022
Lebe wohl, meine liebe Agrippina, und achte darauf, sicher zu deinem Germanicus zu gelangen.

von nicole.p am 20.03.2019
Du wirst wohlauf sein, meine Agrippina, und du wirst dich bemühen, gesund zu deinem Germanicus zu gelangen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
agrippina: agrippina: Agrippina (römischer Frauenname)
dabis: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
germanicum: germanicus: germanisch, deutsch, zu Germanien gehörig, Germanicus (Titel oder Name)
mea: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
operam: opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung
pervenias: pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen
tuum: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
valebis: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben, wirksam sein, Gültigkeit haben
valens: valens: kräftig, stark, mächtig, wirksam, gesund, einflussreich, gültig, kräftige Person, starke Person, mächtige Person; valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben, wirksam sein, Gültigkeit haben