Nec ulli genti sine iustis et necessariis causis bellum intulit, tantumque afuit a cupiditate quoquo modo imperium vel bellicam gloriam augendi, ut quorundam barbarorum principes in aede martis ultoris iurare coegerit mansuros se in fide ac pace quam peterent, a quibusdam vero novum genus obsidum, feminas, exigere temptaverit, quod neglegere marum pignora sentiebat; et tamen potestatem semper omnibus fecit, quotiens vellent, obsides recipiendi.
von karolina.909 am 29.03.2024
Und keinem Volk führte er ohne gerechte und notwendige Gründe Krieg, und so weit war er davon entfernt, das Imperium oder militärischen Ruhm auf irgendeine Weise erweitern zu wollen, dass er die Häuptlinge bestimmter Barbaren zwang, im Tempel des Mars Ultor zu schwören, dass sie in der Treue und dem Frieden bleiben würden, den sie suchten, und von einigen versuchte er sogar, eine neue Art von Geiseln zu fordern, nämlich Frauen, weil er erkannte, dass sie männliche Versprechen missachteten; und dennoch gab er allen stets die Macht, wann immer sie wollten, die Geiseln zurückzuerhalten.
von lasse.968 am 06.10.2019
Er führte niemals Krieg gegen eine Nation ohne gerechte und notwendige Gründe und war so weit davon entfernt, sein Imperium oder militärischen Ruhm erweitern zu wollen, dass er einige barbarische Anführer im Tempel des Mars Ultor schwören ließ, den Frieden zu halten, um den sie gebeten hatten. Bei einigen Stämmen versuchte er, Frauen als Geiseln zu nehmen statt Männer, da er bemerkt hatte, dass sie sich um männliche Geiseln wenig kümmerten. Dennoch erlaubte er stets jedem, seine Geiseln zurückzunehmen, wann immer sie wollten.