Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (6) › 267

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
alienis: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
corollaria: corollaria: EN: flower girl; corollarium: Kränzchen, EN: corollary, EN: flower garland
graeco: graecus: griechisch
grandia: grandis: groß, alt, EN: full-grown, grown up
crebra: creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig; crebra: EN: repeatedly
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
graeco: graecus: Grieche; griechisch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
ludis: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben; ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
muneribus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
nullique: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
offerebat: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
praemia: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
nullique: que: und
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)